Гарри Г. Франкфурт. О брехне. Логико-философское исследование

Гарри Франкфурт, профессор философии в Йеле, принадлежит к числу наиболее авторитетных ученых второй половины XX века. В исследовании автор убеждает нас, что брехня - чуть ли не ключевая проблема современности, ее основа, ее базовая субстанция, ее вязкая середина, ничейная территория.
Кругом брехни слишком много, все об этом знают, все ее порождают и принимают как данность: это - не умышленное злодейство, не специальный обман, а скорее цепная реакция, опасный вирус, действие которого мы испытываем на себе и влипаем в соблазн «брехни» постоянно.

На обложке книги нецензурный синоним слова «брехня» перечеркнут жирной чертой, но все равно читаем. Видно, что над заглавием российской версии книги Франкфурта переводчики изрядно поломали голову. Даже в начале издания целую главу придумали: как перевести на русский английское слово «bullshit». Остановились на «брехне» как на самом безобидном аналоге. Но на всякий случай вместе с российским переводом трактата приведен авторский текст в английском варианте: мол, если при переводе чего упустили – сверяйтесь с оригиналом...

Издательство: М.: Европа
Год: 2008
ISBN: 978-5-9739-0158-5
Язык: русский, английский
Страниц: 118
Формат: pdf

 

Скачать книгу "О брехне. Логико-философское исследование" (15,89 МБ):