А. К. Дойль. Собрание сочинений в 12-ти томах

Том 1

• Этюд в багровых тонах. Перевод Н. Треневой
• Знак четырех. Перевод М. Литвиновой
• Приключения Шерлока Холмса
• Скандал в Богемии. Перевод Н. Войтинской
• Союз рыжих. Перевод М. и Н. Чуковских
• Установление личности. Перевод Н. Войтинской
• Тайна Боскомской долины. Перевод М. Бессараб
• Пять апельсиновых зернышек. Перевод Н. Войтинской
• Человек с рассеченной губой. Перевод М. и Н. Чуковских
• Голубой карбункул. Перевод М. и Н. Чуковских
• Пестрая лента. Перевод М. и Н. Чуковских
• Палец инженера. Перевод Н. Емельянниковой
• Знатный холостяк. Перевод Д. Лившиц
• Берилловая диадема. Перевод В. Штенгеля
• «Медные буки». Перевод Н. Емельянниковой
• Серебряный. Перевод Ю. Жуковой

• Записки о Шерлоке Холмсе
• Желтое лицо. Перевод Н. Вольпин
• Приключение клерка. Перевод Н. Либерман
• «Глория Скотт». Перевод Г. Любимовой
• Обряд дома Месгрейвов. Перевод Д. Лившиц
• Рейгетские сквайры. Перевод Т. Рузской
• Горбун. Перевод Д. Жукова
• Постоянный пациент. Перевод Д. Жукова
• Случай с переводчиком. Перевод Н. Вольпин
• Морской договор. Перевод Д. Жукова
• Последнее дело Холмса. Перевод Д. Лившиц
• Возвращение Шерлока Холмса
• Пустой дом. Перевод Д. Лившиц
• Подрядчик из Норвуда. Перевод Ю. Жуковой
• Пляшущие человечки. Перевод М. и Н. Чуковских
• Одинокая велосипедистка. Перевод Н. Санникова
• Случай в интернате. Перевод Н. Волжиной
• Черный Питер. Перевод Н. Емельянниковой
• Конец Чарльза Огастеса Милвертона. Перевод М. Литвиновой
• Шесть Наполеонов. Перевод М. и Н. Чуковских
• Три студента. Перевод Н. Явно
• Пенсне в золотой оправе. Перевод Н. Санникова
• Пропавший регбист. Перевод Ю. Левченко
• Убийство в Эбби-Грэйндж. Перевод Л. Борового
• Второе пятно. Перевод Н. Емельянниковой

• Собака Баскервилей. Перевод Н. Волжиной
• Его прощальный поклон
• В Сиреневой Сторожке. Перевод Н. Вольпин
• Страшная посылка. Перевод Б. Акимова
• Алое кольцо. Перевод Э. Бер
• Чертежи Брюса-Партингтона. Перевод Н. Дехтеревой
• Шерлок Холмс при смерти. Перевод В. Штенгеля
• Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс. Перевод Ю. Жуковой
• Дьяволова нога. Перевод А. Ильф
• Его прощальный поклон. Перевод Н. Дехтеревой
• Архив Шерлока Холмса
• Камень Мазарини. Перевод А. Поливановой
• Вампир в Суссексе. Перевод Н. Дехтеревой
• Три Гарридеба. Перевод Н. Дехтеревой
• Человек на четвереньках. Перевод М. Кан
• Львиная грива. Перевод М. Баранович
• Москательщик на покое. Перевод М. Кан
• Загадка Торского моста. Перевод Н. Либермана
• Дело необычной квартирантки. Перевод В. Ильина
• Происшествие на вилле «Три конька». Перевод В. Ильина
• Загадка поместья Шоскомб. Перевод В. Ильина
• Человек с побелевшим лицом. Перевод А. Горского
• Влиятельный клиент. Перевод А. Левенко
• Нож танцовщицы. Перевод Б. Акимова
• Кое-что о Шерлоке Холмсе. Перевод Н. Циркун

• Сэр Найджел Лоринг. Перевод Е. Корнеевой
• Белый отряд. Перевод В. Станевич

• Приключения Михея Кларка. Перевод Н. Облеухова
• Исторические рассказы
• Последняя галера. Перевод Э. Михалевой
• Отозвание легионов. Перевод Э. Михалевой
• Нашествие гуннов. Перевод С. Маркиша
• Состязание. Перевод С. Маркиша
• Возвращение. Перевод Э. Михалевой
• Военные рассказы
• Владелец Черного замка. Перевод Н. Облеухова
• Зеленое знамя. Перевод Н. Облеухова
• Корреспондент газеты. Перевод Н. Облеухова
• Несвоевременное усердие. Перевод Д. Ефимова
• Бочонок с икрой. Перевод М. Клюкина

• Изгнанники. Исторический роман из жизни в Старом и Новом Свете. Перевод А. Горского
• Дядя Бернак. Перевод В. Штейнберга
• Война в Южной Африке (документально-публицистическое исследование). Перевод В. Швейцера (отсутствуют страницы 513-544: издательский брак)

• Подвиги бригадира Жерара. Перевод В. Треневой, В. Хинкиса
• Приключения бригадира Жерара. Перевод В. Хинкиса
• Тень великого человека. Перевод Б. Акимова
• Рассказы
• Женитьба бригадира. Перевод Д. Жукова
• Дипломатические хитрости. Перевод Д. Ефимова
• Накануне событий. Перевод Д Ефимова
• Преподобный Илайес Б. Хопкинс. Перевод Г. Дмитриева
• Школьный учитель. Перевод Н. Дехтеревой
• Охотник за жуками. Перевод Е. Нестеровой
• Ночь среди нигилистов. Перевод Н. Лукьяновой
• Кошмарная комната. Перевод В. Воронина

• Трагедия с "Короско". Перевод И. Лаукарт
• Капитан Шарки. Перевод Б. Грибанова, И. Емельянниковой
• Морские рассказы
• «Буйная Сарра». Перевод А. Горского
• Полосатый сундук. Перевод А. Горского
• Сообщение Хебекука Джефсона. Перевод А. Горского
• Квадратный ящичек. Перевод А. Горского
• Остров привидений. Перевод Н. Либермана
• Морская поездка Джелланда. Перевод Н. Либермана
• Родни Стоун. Перевод Р. Облонской
• Рассказы о боксе
• Мастер из Кроксли. Перевод Э. Михалевой
• Хозяин Фолкэнбриджа. Перевод А. Горского

• Тайна Клумбера. Перевод В. Штенгеля
• Жрица тугов. Перевод И. Лаукарт
• Роковой выстрел. Перевод Б. Акимова
• Хирург с гастеровских болот. Перевод В. Штенгеля
• За гранью бытия
• Перстень Тота. Перевод Ю. Жуковой
• Ужас поднебесья. Перевод Ю. Жуковой
• Из глубин. Перевод В. Воронина
• Капитан «Полярной Звезды». Перевод В. Воронина
• Сильнее смерти. Перевод А. Горского
• Лакированная шкатулка. Перевод В. Воронина
• Номер 249. Перевод Н. Высоцкой
• Литературная мозаика. Перевод Н. Дехтеревой
• На грани бытия
• Исчезнувший экстренный поезд. Перевод Н. Высоцкой
• Человек с часами. Перевод В. Воронина
• Из камеры № 24. Перевод Б. Акимова
• Иудейский наперсник. Перевод В. Воронина
• История одной любви. Перевод А. Михайлова
• Кровавая расправа в Манор-Плэсе. Перевод А. Михайлова
• Сомнительное дело. Перевод А. Михайлова
• Бразильский кот. Перевод Л. Мотылева
• Черный доктор. Перевод Е. Нестеровой
• Новые катакомбы. Перевод Е. Нестеровой
• Сухопутный пират. Перевод А. Горского
• Труп в облаках. Перевод Н. Лукьяновой
• Подъемник. Перевод Е. Нестеровой

• Затерянный мир. Перевод Н. Волжиной
• Отравленный пояс. Перевод Н. Вольпина
• Рассказы о профессоре Челленджере
• Когда земля вскрикнула. Перевод Л. Ганкина
• Дезинтеграционная машина. Перевод М. Антоновой
• Туманная земля. Перевод Л. Ганкина

• Торговый дом Гердлстон. Перевод И. Гуровой, Т. Озерской
• Маракотова бездна. Перевод Е. Толкачева
• Открытие Рафлза Хоу. Перевод Н. Дехтеревой
• Ужас расщелины Голубого Джона. Перевод В. Штенгеля

• Письма Старка Монро. Перевод М. Энгельгардта
• Дуэт со случайным хором. Перевод Б. Акимова
• За городом. Перевод А Михайлова
• Вокруг красной лампы. (Записки врача)
• Предисловие автора. Перевод И. Лаукарт
• Отстал от жизни. Перевод Н. Высоцкой
• Его первая операция. Перевод Д. Жукова
• Ветеран 1815 года. Перевод И. Лаукарт
• За грехи отцов. Перевод И. Лаукарт
• Неудачное начало. Перевод Г. Злобина
• Проклятие Евы. Перевод И. Лаукарт
• Любящее сердце. Перевод Е. Сазоновой
• Жена физиолога. Перевод И. Лаукарт
• Месть лорда Сэннокса. Перевод И. Лаукарт
• Успехи дипломатии. Перевод Г. Злобина
• Перед камином. Перевод И. Лаукарт
• Фиаско в Лос-Амигос. Перевод Г. Злобина
• Женщина-врач. Перевод И. Лаукарт
• Из практики. Перевод И. Лаукарт
• Романтические рассказы
• Как синьор Ламберт покинул сцену. Перевод Н. Лукьяновой
• Пробел в жизни Джона Хёксфорда. Перевод А Горского
• Ссора. Перевод Э. Михалевой
• Наши ставки на дерби. Перевод Н. Высоцкой
• Мистические рассказы
• Игра с огнем. Перевод Ю. Жуковой
• Кожаная воронка. Перевод В. Воронина
• Смуглая рука. Перевод Ю. Жуковой
• Серебряное зеркало. Перевод Б. Акимова
• Тайна замка Горсорп-Грэйндж. Перевод Н. Дехтеревой

Издательство: Рипол Классик, Литература, Престиж Книга
Год: 2005
Язык: русский
Формат: DjVu

Скачать собрание сочинений (350 МБ):